YOU SAID:

contemptuous writers converge on unintelligible, untranslatable sentences, no?

INTO JAPANESE

軽蔑的な作家は、理解できない、翻訳できない文章に集中しますよね？

BACK INTO ENGLISH

Disdainful writers focus on sentences they don't understand and can't translate, right?

INTO JAPANESE

軽蔑的な作家は、理解できない文や翻訳できない文に焦点を当てていますよね？

BACK INTO ENGLISH

Derogatory writers focus on sentences they don't understand or translate, right?

INTO JAPANESE

中傷的な作家は、理解できない、または翻訳できない文章に焦点を合わせますよね?

BACK INTO ENGLISH

Defamatory writers focus on sentences they cannot understand or translate, right?

INTO JAPANESE

誹謗中傷作家は、理解も翻訳もできない文章に焦点を当てていますよね？

BACK INTO ENGLISH

Slander writers focus on sentences they can neither understand nor translate, right?

INTO JAPANESE

誹謗中傷作家は、理解も翻訳もできない文章に焦点を当てていますよね？

BACK INTO ENGLISH

Slander writers focus on sentences they can neither understand nor translate, right?