YOU SAID:

I have measured out my life with coffee spoons;

INTO JAPANESE

私はコーヒースプーンで人生を測定しました。

BACK INTO ENGLISH

I measured my life with a coffee spoon.

INTO JAPANESE

コーヒースプーンで自分の人生を測定しました。

BACK INTO ENGLISH

I measured my life with a coffee spoon.