YOU SAID:

Continuously continue the continuous continuation!

INTO JAPANESE

継続的継続を継続してください！

BACK INTO ENGLISH

Please continue ongoing continues!

INTO JAPANESE

継続的に続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Please continue continuously!

INTO JAPANESE

継続してください！

BACK INTO ENGLISH

Please continue!

INTO JAPANESE

どうぞ続けて

BACK INTO ENGLISH

Carry on.

INTO JAPANESE

ありがとう　チーフ 続けて

BACK INTO ENGLISH

Carry on.