YOU SAID:

Cop pulled me over and said "papers", I yelled "scissors" and drove off

INTO JAPANESE

警官が私を引き寄せて「書類」と言い、「はさみ」と叫んで追い払った

BACK INTO ENGLISH

A policeman pulled me to say "documents" and shouted "scissors"

INTO JAPANESE

警官が「書類」と言うように私を引っ張り、「はさみ」を叫んだ

BACK INTO ENGLISH

The policeman pulled me like "documents" and shouted "scissors"

INTO JAPANESE

警官は「書類」のように私を引っ張り、「はさみ」を叫んだ

BACK INTO ENGLISH

The policeman pulled me like "documents" and shouted "scissors"