YOU SAID:

if your not first your last

INTO JAPANESE

あなたの最初ではない最後の場合

BACK INTO ENGLISH

If your first not last

INTO JAPANESE

あなたの最初が最後ではない場合

BACK INTO ENGLISH

If your first is not the last

INTO JAPANESE

あなたの最初が最後ではない場合

BACK INTO ENGLISH

If your first is not the last