YOU SAID:

cotton floats as if in a dream toward a foreign shore to seed

INTO JAPANESE

綿は種子を外国の岸に向かって浮かぶ夢の場合と同様

BACK INTO ENGLISH

As well as the dream of floating toward the shore of foreign seeds for cotton

INTO JAPANESE

綿の外国種の岸に向かって浮かぶ夢だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Dream of floating toward the shore of alien species on cotton, as well as

INTO JAPANESE

綿布、外来種の岸に向かって浮かぶ夢と同様

BACK INTO ENGLISH

As well as the dream of floating toward the shore of cotton, invasive species

INTO JAPANESE

綿、外来種の岸に向かって浮かぶ夢だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Dream of floating toward the shore of cotton, invasive alien species, as well as

INTO JAPANESE

綿、侵略的外来種の岸に向かって浮かぶ夢と同様

BACK INTO ENGLISH

As well as dreams float towards the shore of the cotton, and invasive alien species

INTO JAPANESE

綿および外来種の岸に向かって夢を浮動小数点数だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Cotton and exotic shore dreams as well as floating-point numbers,

INTO JAPANESE

コットンとエキゾチックな海岸の夢、浮動小数点数、

BACK INTO ENGLISH

Cotton and exotic coastal dreams, floating point numbers,

INTO JAPANESE

コットンとエキゾチックな海岸の夢、浮動小数点数、

BACK INTO ENGLISH

Cotton and exotic coastal dreams, floating point numbers,