YOU SAID:

couch is not couch if it is couch not eaten couch

INTO JAPANESE

カウチならカウチじゃない 食べられないソファならカウチじゃない

BACK INTO ENGLISH

If it's a couch, it's not a couch If it's an inedible sofa, it's not a couch

INTO JAPANESE

ソファならソファじゃない 食べられないソファならソファじゃない

BACK INTO ENGLISH

If it ’s a sofa, it ’s not a sofa. If it ’s an inedible sofa, it ’s not a sofa.

INTO JAPANESE

ソファならソファじゃない。食べられないソファならソファじゃない。

BACK INTO ENGLISH

If it's a sofa, it's not a sofa. If you can't eat a sofa, it's not a sofa.

INTO JAPANESE

ソファならソファじゃない。ソファが食べられないなら、それはソファではありません。

BACK INTO ENGLISH

If it's a sofa, it's not a sofa. If you can't eat the sofa, it's not the sofa.

INTO JAPANESE

ソファならソファじゃない。ソファを食べられないなら、それはソファじゃない。

BACK INTO ENGLISH

If it's a sofa, it's not a sofa. If you can't eat the couch, it's not the couch.

INTO JAPANESE

ソファならソファじゃない。ソファを食べられないのなら、それはソファではありません。

BACK INTO ENGLISH

If it's a sofa, it's not a sofa. If you can't eat the couch, it's not the couch.