YOU SAID:
could never tell you what happened
INTO JAPANESE
何が起こったのか決して言えませんでした
BACK INTO ENGLISH
I could never say what happened
INTO JAPANESE
何が起こったのか決して言えなかった
BACK INTO ENGLISH
I could never say what happened
That didn't even make that much sense in English.