YOU SAID:

Could've been like his daughter.

INTO JAPANESE

彼の娘のようだったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It might have been like his daughter.

INTO JAPANESE

それは彼の娘のようだったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It could have been like his daughter.

INTO JAPANESE

それは彼の娘のようだったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It could have been like his daughter.