YOU SAID:

Could you lend me a rainbow or should I feel wanderlust ?

INTO JAPANESE

虹を貸してくれませんか、それともワンダーラストを感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you lend me a rainbow or do you feel the wonder last?

INTO JAPANESE

虹を貸してくれませんか、それとも最後に不思議を感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you lend me a rainbow, or do you wonder at the end?

INTO JAPANESE

虹を貸してくれませんか、それとも最後に気になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you lend me a rainbow, or will you care at the end?

INTO JAPANESE

虹を貸してくれませんか、それとも最後に気にかけてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Will you lend me a rainbow or will you care about it at the end?

INTO JAPANESE

虹を貸してくれませんか、それとも最後に気になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you lend me a rainbow, or will you care at the end?

INTO JAPANESE

虹を貸してくれませんか、それとも最後に気にかけてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Will you lend me a rainbow or will you care about it at the end?