YOU SAID:

couldn't hit the barn door with a banjo, but could find nantucket on a map

INTO JAPANESE

バンジョーで納屋のドアを叩くことはできなかったが、地図上でナンタケットを見つけることはできた

BACK INTO ENGLISH

I couldn't bang on a barn door with a banjo, but I could find Nantucket on a map.

INTO JAPANESE

バンジョーで納屋のドアを叩くことはできませんでしたが、地図上でナンタケット島を見つけることはできました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't bang on a barn door with a banjo, but I could find Nantucket on a map.