YOU SAID:

Covering a hog in motor oil and riding it along a treacherous cliff path whilst being hunted by angry nuns.

INTO JAPANESE

モーターオイルで豚をカバーし、怒っている修道女によって狩られている一方で危険な崖のパスに沿って、それに乗って。

BACK INTO ENGLISH

The pig was covered with motor oil, along the path of a dangerous cliff while being hunted by nuns angry, riding on it.

INTO JAPANESE

豚は、それに乗って、怒っている修道女によって狩られながら危険な崖のパスに沿って、モーター油で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

Pigs, riding on it, along the path of the angry hunted by nuns are with dangerous cliff, was covered with motor oil.

INTO JAPANESE

ブタは、危険な崖である修道女によって狩ら怒っているの経路に沿って、それに乗っモーター油で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

Pigs, along the path of the angry hunted by nuns is a dangerous cliff, it was covered with motor oil riding on it.

INTO JAPANESE

修道女によって狩ら怒っているのパスに沿ったブタが、それはその上にモーターオイルライディングで覆われていた、危険な崖です。

BACK INTO ENGLISH

Pig along the path of the angry hunted by nuns, it was covered with motor oil riding on it, it is a dangerous cliff.

INTO JAPANESE

修道女によって狩ら怒っているのパスに沿った豚が、それはエンジンオイルがそれに乗ってで覆われていた、それは危険な崖です。

BACK INTO ENGLISH

Pig along the path of the angry hunted by nuns, it is engine oil was covered in riding on it, it is a dangerous cliff.

INTO JAPANESE

修道女によって狩ら怒っているのパスに沿った豚は、それはエンジンオイルがそれに乗っに覆われていた、それは危険な崖です。

BACK INTO ENGLISH

Pig along the path of the angry hunted by nuns, it is engine oil was covered in riding on it, it is a dangerous cliff.