YOU SAID:

covert coupe coming right through

INTO JAPANESE

右から来るひそかなクーペ

BACK INTO ENGLISH

Covert Coupe comes from the right

INTO JAPANESE

ひそかなクーペは右から来てください。

BACK INTO ENGLISH

Covert Coupe is coming from the right.

INTO JAPANESE

秘密のクーペは右から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Secret Coupe comes from the right.

INTO JAPANESE

秘密のクーペは右から来ています。

BACK INTO ENGLISH

The secret coupe is coming from the right.

INTO JAPANESE

秘密のクーペは右から来ています。

BACK INTO ENGLISH

The secret coupe is coming from the right.