YOU SAID:

cracketh an egg in mine own rampallian and alas me so hard thee maketh scrambl'd eggs

INTO JAPANESE

私の自身のrampallianの卵をひび割れて悲しいかな私と悲しいこと

BACK INTO ENGLISH

Cracking my own rampallian egg alas sadly with me

INTO JAPANESE

悲しいことに悲しいことに私自身のラッパリアン卵の割れ目を割る

BACK INTO ENGLISH

Sadly it breaks my own raparrian egg cracks sadly

INTO JAPANESE

残念ながらそれは私自身のラパリアンエッグクラックを悲しげに壊します

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately it breaks my own laparin egg crack sorrowfully

INTO JAPANESE

残念ながら、それは私自身のラパリンエッグクラックを悲しそうに壊します

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it breaks my own laparin egg crack sadly

INTO JAPANESE

残念なことに、それは私自身のラパリンエッグクラックを悲しく壊します

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it sadly breaks my own lopaline egg crack

INTO JAPANESE

残念ながら、それは悲しいことに私自身のロパリン卵割れを壊します

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it sadly breaks my own roparin egg cracking

INTO JAPANESE

残念ながら、それは悲しいことに私自身のロパリン卵割れを壊します

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it sadly breaks my own roparin egg cracking