YOU SAID:

Crashing an airplane has never been so easy without helping the wing crew

INTO JAPANESE

飛行機の墜落は、翼の乗組員を助けずに、そう簡単ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

The plane crash was not so easy without helping the wing crew

INTO JAPANESE

飛行機の墜落は翼の乗組員を助けずにそう簡単ではなかった

BACK INTO ENGLISH

The plane crash was not so easy without helping the wing crew.

INTO JAPANESE

飛行機の墜落は、翼の乗組員を助けずにそう簡単ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The plane crash was not so easy without helping the wing crew.