YOU SAID:

crawling eggs must vanish within the normal vehicular monotone, she wailed.

INTO JAPANESE

這う卵は普通の車のモノトーンの中で消えなければならず、彼女は泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Creeping eggs had to disappear in the ordinary car monotone, she cried.

INTO JAPANESE

忍び寄る卵は普通の車のモノトーンで消えなければならないと彼女は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

She exclaimed that creeping eggs had to disappear with an ordinary car monotone.

INTO JAPANESE

彼女は忍び寄る卵が普通の車のモノトーンで消えなければならないと叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

She shouted that the creeping egg had to disappear with a normal car monotone.

INTO JAPANESE

彼女は、忍び寄る卵が普通の車のモノトーンで消えなければならないと叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

She shouted that the creeping eggs had to disappear with the monotone of a normal car.

INTO JAPANESE

彼女は普通の車のモノトーンで這う卵が消えなければならないと叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

She shouted that the crawling eggs in a normal car monotone had to disappear.

INTO JAPANESE

彼女は普通の車のモノトーンの這う卵が消えなければならないと叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

She shouted that ordinary car monotone crawling eggs had to disappear.

INTO JAPANESE

彼女は普通の車のモノトーンが卵を這うことが消えなければならないと叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

She shouted that ordinary car monotone crawling eggs had to disappear.