YOU SAID:

Criminals are a superstitious cowardly lot. So my disguise must be able to strike terror into their hearts. I must be a creature of the night

INTO JAPANESE

犯罪者は、臆病な多くの迷信です。だから僕は、彼らの心を恐怖に陥れることができる必要があります。夜の生き物をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Offenders are more superstitious cowardly. So should I can terrorize their minds to be. There must be creatures of the night.

INTO JAPANESE

犯罪者は卑劣な迷信が。だから必要があります私はする彼らの心を陥れることができます。夜の生き物を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Criminals are a superstitious cowardly. So should I can put their mind. Must be creatures of the night.

INTO JAPANESE

犯罪者は卑劣な迷信が。だから必要があります私は、彼らの心を置くことができます。夜の生き物をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Criminals are a superstitious cowardly. So should I can put their mind to. You must be the creatures of the night.

INTO JAPANESE

犯罪者は卑劣な迷信が。だから必要彼らの心を置くことができます私。夜の生き物をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The criminal has sneaky superstition. So I can put their hearts on me. There must be a night creatures.

INTO JAPANESE

犯人は卑劣な迷信です。だから私は私に彼らの心を置くことができます。夜の生き物があります。

BACK INTO ENGLISH

The culprit is a superstitious cowardly. So I can put their mind to me. Creatures of the night.

INTO JAPANESE

犯人は卑劣な迷信です。だから私は、私に彼らの心を置くことができます。夜の生き物。

BACK INTO ENGLISH

The culprit is a superstitious cowardly. So I can put their mind to me. Creatures of the night.