YOU SAID:

Cross my heart, oh no, you didn't.

INTO JAPANESE

心が折れます、ああ、違う、あなたはそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Heartbreaking, oh no, you weren't.

INTO JAPANESE

悲痛な、いや、あなたはそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Heartbreaking, no you weren't.

INTO JAPANESE

胸が痛む、いいえ、あなたはそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Heartbreaking, no you weren't.