YOU SAID:
He doth bestride the narrow world like a colossus.
INTO JAPANESE
彼は巨像のように狭い世界を最高に乗り越えます。
BACK INTO ENGLISH
He overcomes the narrow world like a colossal statue.
INTO JAPANESE
彼は巨大な像のように狭い世界を克服します。
BACK INTO ENGLISH
He overcomes the narrow world like a giant statue.
INTO JAPANESE
彼は巨大な彫像のように狭い世界を克服します。
BACK INTO ENGLISH
He overcomes the narrow world like a giant statue.
That didn't even make that much sense in English.
