YOU SAID:

Cry havoc, and let slip the dogs of war!!

INTO JAPANESE

大混乱、そして戦争の犬をすべらせましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let the dogs of the turmoil and war go!

INTO JAPANESE

混乱と戦争の犬を手放す！

BACK INTO ENGLISH

Let go of the dog of confusion and war!

INTO JAPANESE

混乱と戦争の犬を手放す！

BACK INTO ENGLISH

Let go of the dog of confusion and war!