YOU SAID:

Cry me a river until you drown in the lake.

INTO JAPANESE

あなたが湖に溺れるまで私に川を泣かせ。

BACK INTO ENGLISH

Let me cry the river until you go to the lake.

INTO JAPANESE

あなたが湖に行くまで川を泣かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Cry the river until you go to the lake.

INTO JAPANESE

湖に行くまで川を泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I cry the river until I go to the lake.

INTO JAPANESE

私は湖に行くまで川を泣く。

BACK INTO ENGLISH

I cry the river until I go to the lake.