YOU SAID:

crying, sobbing, freezing my bones

INTO JAPANESE

泣き、すすり泣き、骨が凍る

BACK INTO ENGLISH

crying, sobbing, bone-chilling

INTO JAPANESE

泣く、すすり泣く、背筋が凍る

BACK INTO ENGLISH

crying, sobbing, chills down my spine

INTO JAPANESE

泣いて、すすり泣いて、背筋がゾクゾクする

BACK INTO ENGLISH

Crying, sobbing, shivers down my spine

INTO JAPANESE

泣き、すすり泣き、背筋が震える

BACK INTO ENGLISH

crying, sobbing, shivers down my spine

INTO JAPANESE

泣いて、すすり泣いて、背筋が震える

BACK INTO ENGLISH

crying, sobbing, shivers down my spine