YOU SAID:

Cure her of that! Canst thou not minister to a mind diseased, pluck from the memory a rooted sorrow, raze out the written troubles of the brain, and with some sweet oblivious antidote cleanse the stuffed bosom of that perilous stuff which weighs upon her heart.

INTO JAPANESE

彼女を治す!聞けないなたない大臣病気、心にメモリから根の悲しみをむしる、脳の書かれたトラブルを壊滅させる、いくつかの甘い忘却の解毒剤と危険なものに彼女の心の重さのぬいぐるみの胸を清めます。

BACK INTO ENGLISH

Her cure! purges antidote to raze the trouble not you hear the Minister of illness, heart pluck rooted sorrows from memory, was written in the brain and some sweet oblivion and dangerous breast stuffed weighs on her mind.

INTO JAPANESE

彼女の治療!あなたではない病気の大臣を聞く、メモリから根ざしている胆悲しみの心、脳といくつかの甘い忘却とぬいぐるみ危険な胸の重さで書かれていた彼女の心のトラブルを壊滅させるのに解毒剤を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! removes an antidote to raze the trouble she had written a dangerous mind of Pluck, hear the Minister of illness you are not rooted from the memory, brain and some sweet oblivion and stuffed breast weighing in.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女は肝がすわって危険なマインドを書かれていたトラブルを壊滅させる、あなたがメモリ、脳といくつかの甘い忘却とぬいぐるみの胸の重さからルートがない病気の大臣を聞くに解毒剤を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! delete an antidote to raze the trouble had written a dangerous mind, be brave she is, you hear the Minister of illness there is no route from the weight of the breast stuffed with sweet oblivion of memory, the brain and some.

INTO JAPANESE

彼女の治療!削除破壊への解毒剤で勇敢になるトラブルは危険なマインドを書かれていた彼女は、メモリ、脳およびいくつかの甘い忘却と詰めた乳房の重量からルートがない病気の大臣を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! trouble antidote to remove destructive to be brave she had written a dangerous mind hear Minister of illness there is no route from breast stuffed with sweet oblivion of memory, the brain and some weight.

INTO JAPANESE

彼女の治療!削除するトラブル解毒剤勇敢に破壊的な彼女は危険なマインドを書かれていた記憶、脳といくつかの重量の甘い忘却を詰めた乳房からルートがない病気の大臣を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! trouble antidote to remove brave hear there is no root disease Minister breast stuffed with sweet oblivion of memory had written a dangerous mind and brain and some weight from her destructive.

INTO JAPANESE

彼女の治療!勇敢なを削除するトラブルの解毒剤は、メモリの甘い忘却を詰めた根病大臣胸ない危険な心と脳といくつかの重量から書いた破壊的な彼女が聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! brave antidote to remove the trouble heard devastating she wrote from the weight of the root rot of Minister breast stuffed with sweet oblivion of memory, not a dangerous mind and brain and some.

INTO JAPANESE

彼女の治療!トラブルを削除する勇敢な解毒剤を聞いた彼女はメモリない危ない心と脳、いくつかの甘い忘却と大臣胸詰め根腐病の重量から書いた壊滅的な。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! brave antidote to remove the trouble heard she wrote from the weight of memory not dangerous mind and brain, and some sweet oblivion and Minister breast stuffed with root rot disease is devastating.

INTO JAPANESE

彼女の治療!トラブルを削除する勇敢な解毒剤を聞いた彼女はメモリの重量からない書いた危険な心と脳、およびいくつかの甘い忘却と大臣胸詰め根腐れ病は壊滅的な。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! she brave antidote to remove the trouble heard from the weight of memory not wrote a dangerous mind and brain, and some sweet oblivion and Minister breast stuffed root rot disease is devastating.

INTO JAPANESE

彼女の治療!メモリの重量から聞いた悩みを削除する彼女の勇敢な解毒剤はない危険な心と脳といくつかの甘い忘却を書いたし、大臣胸詰め根腐病は壊滅的です。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! Minister breast stuffed with root rot is devastating, and brave antidote to remove the trouble heard from the weight of memory she wrote not a dangerous mind and brain and some sweet oblivion.

INTO JAPANESE

彼女の治療!根腐れを詰めた大臣胸が壊滅的とのトラブルを削除する勇敢な解毒剤は彼女書いた危険な心と脳といくつかの甘い忘却しないメモリの重量から聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! she wrote a dangerous mind and brain and some sweet brave antidote to remove the trouble with Minister breast stuffed with root rot is a devastating heard from the weight of memory does not forget.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女は危険な心と脳を書いたし、根腐れを詰めた大臣乳房とのトラブルを削除するいくつかの甘いの勇敢な解毒剤は、壊滅的なメモリの重量から聞いたことを忘れていません。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! and wrote her a dangerous mind and brain, to remove the Minister breast stuffed with root rot and trouble some sweet antidote for a brave, do not forget from the weight of a crippling memory have heard.

INTO JAPANESE

彼女の治療!危険な心と脳、彼女に書いたと根腐病やトラブルを詰めた大臣乳房を削除する勇敢なのいくつかの甘いの解毒剤を忘れないでくださいの壊滅的な体重からメモリは聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! brave's to remove the Minister breast stuffed with root rot and trouble with a dangerous mind and brain, she wrote some sweet please remember the antidote can be heard from a crippling weight memory.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女はいくつかの甘いを書いた勇者大臣乳房を削除するは、根腐病と危ない心と脳のトラブルを詰めた、解毒剤は、壊滅的な重量メモリから聞くことができることを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! she has some sweet delete wrote a brave Minister breast, stuffed with root rot and dangerous heart and brain problems, antidote, keep in mind that you can hear from a crippling weight memory.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女はいくつか甘い削除書いた勇敢な大臣胸根腐病、危険な心臓や脳の問題、解毒剤を詰めておいて壊滅的な重量メモリから聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! she can hear from a crippling weight memory brave Minister chest-root rot wrote some sweet delete, dangerous heart and brain problems, an antidote for that.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女は大臣胸紋書いたいくつかの甘い削除、危険な心臓や脳の問題は、解毒剤を勇敢な壊滅的な重量メモリから聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! she is Minister chest Crest had some sweet delete, dangerous heart and brain problems can hear an antidote from a crippling weight memory game.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女は大臣の胸の紋章を持っていたいくつか甘い削除、危険な心臓や脳の問題が壊滅的な重量メモリ ゲームから解毒剤を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! she has a coat of arms on the chest of the Ministry, some sweet delete, dangerous heart and brain problems hear an antidote from a crippling weight memory game.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女は、厚労省の胸の紋章付き外衣のいくつかは甘い削除、危険な心臓と脳の問題を聞いて壊滅的な重量メモリ ゲームから解毒剤。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! she is labor coat of arms chest of sweet delete, dangerous heart and brain problems to hear some of the coat of arms, an antidote from a crippling weight memory game.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女は甘い削除、危険な心臓および脳の紋章、壊滅的な重量メモリ ゲームから解毒剤のいくつかを聞く問題の労働紋章付き外衣の胸です。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! she issues come from the coat of arms of sweet delete, dangerous heart and brain, a crippling weight memory game some of the antidote work coat is a coat of arms chest.

INTO JAPANESE

彼女の治療!彼女の問題甘い削除、危険な心臓と脳、壊滅的な体重のメモリのゲームの紋章から解毒剤作業コートのいくつかは紋章付き外衣の胸。

BACK INTO ENGLISH

Treat her! some of the antidote work coats coat from the coat of arms of the removal of her sweet, dangerous heart and brain, a crippling weight memory game outside clothing chest.

INTO JAPANESE

彼女の治療!解毒剤作業コートのいくつかは、彼女の甘い、危険な心臓、脳、壊滅的な重量メモリ ゲーム外服胸の除去の紋章からコートします。