YOU SAID:

Currently, the Pattern Screamers do not exist in a physical form, being noting more than disembodied consciousnesses intertwined with the fabric of reality.

INTO JAPANESE

現在、パターン・スクリーマーは物理的な形で存在しておらず、現実の構造と絡み合った実体を持たない意識以上のものであることに注目しています。

BACK INTO ENGLISH

We now note that the Pattern Screamer does not exist in physical form and is more than a disembodied consciousness entwined with the fabric of reality.

INTO JAPANESE

ここで、パターン・スクリーマーは物理的な形では存在せず、現実の構造に絡み合った実体を持たない意識以上のものであることに注目します。

BACK INTO ENGLISH

Here we note that the pattern screamer does not exist in physical form, but is more than a disembodied consciousness entwined with the fabric of reality.

INTO JAPANESE

ここで、パターンスクリーマーは物理的な形で存在するのではなく、現実の構造に絡みついた非実体的な意識以上のものであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note here that the Pattern Screamer does not exist in physical form, but is more than an incorporeal consciousness entwined in the fabric of reality.

INTO JAPANESE

ここで、パターン スクリーマーは物理的な形で存在するのではなく、現実の構造に絡みついた非物質的な意識以上のものであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note here that the Pattern Screamer does not exist in a physical form, but is more than an immaterial consciousness entwined with the fabric of reality.

INTO JAPANESE

ここで、パターン スクリーマーは物理的な形で存在するのではなく、現実の構造に絡みついた非物質的な意識以上のものであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the Pattern Screamer does not exist in physical form, but is more than an immaterial consciousness entwined with the fabric of reality.

INTO JAPANESE

パターン スクリーマーは物理的な形では存在しませんが、現実の構造に絡みついた非物質的な意識以上のものであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the Pattern Screamer does not exist in physical form, but is more than an immaterial consciousness entwined with the fabric of reality.