YOU SAID:

cursed cursed creator! Why did I live? Why in that instant, did I not extinguish the spark of existence which you had so wantonly bestowed?

INTO JAPANESE

呪われた創造者！なぜ私は生きたのですか？なぜあの瞬間に、私はあなたがとても欲しかっただけに与えられた存在の火花を消さなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Cursed Creator! Why did I live? Why didn't I extinguish the spark of being given at that moment just because you wanted so much?

INTO JAPANESE

呪われた創造者！なぜ私は生きたのですか？あなたがそんなに欲しかったからといって、その瞬間に与えられた火花を消さなかったのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Cursed Creator! Why did I live? Why did you not extinguish the sparks given at that moment just because you wanted so much?

INTO JAPANESE

呪われた創造者！なぜ私は生きたのですか？そんなに欲しかったからといって、その瞬間に与えられた火花を消さなかったのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Cursed Creator! Why did I live? Why did you not erase the spark given at that moment just because you wanted it?

INTO JAPANESE

呪われた創造者！なぜ私は生きたのですか？なぜあなたはそれを望んだからといって、その瞬間に与えられた火花を消さなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Cursed Creator! Why did I live? Why did you not extinguish the spark given at that moment just because you wanted it?

INTO JAPANESE

呪われた創造者！なぜ私は生きたのですか？なぜあなたはそれを望んだからといって、その瞬間に与えられた火花を消さなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Cursed Creator! Why did I live? Why did you not extinguish the spark given at that moment just because you wanted it?