YOU SAID:

“Curses! Miserable spirits! I care nothing for you! I’ll tear this altar down stone by stone!”

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!私はあなたのため何も気に!私涙がありますこの祭壇石によって石でダウン!」

BACK INTO ENGLISH

"Curse! miserable spirits! I for you care nothing! I down in stone by this altar stones have tears!"

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!あなたのため私は気に何も!ダウンこの祭壇石による石の涙がある!」

BACK INTO ENGLISH

"Curses! miserable spirits! for you I'm nothing like! down the stones of the altar stone of tears!"

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!あなたのためのようなものよ涙の祭壇石の石!」

BACK INTO ENGLISH

"Curses! miserable spirits! stone of the altar stone of tears for you like a thing!"

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!石の事のように涙の祭壇石!」

BACK INTO ENGLISH

"Curses! miserable spirits! things stone altar stone of tears!"

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!事石涙の祭壇石!」

BACK INTO ENGLISH

"Curses! miserable spirits! thing stone tears the altar stone!"

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!事石涙祭壇石!」

BACK INTO ENGLISH

"Curses! miserable spirits! it tears the altar stone!"

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!それ涙祭壇石だ」!

BACK INTO ENGLISH

"Curses! miserable spirits! it's tears the altar stone"!

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!それは「涙の祭壇石の!

BACK INTO ENGLISH

"Curses! miserable spirits! it ' altar stone of tears!

INTO JAPANESE

「呪い!悲惨なスピリッツ!それ ' 涙の祭壇石!

BACK INTO ENGLISH

"Curses! miserable spirits! it ' altar stone of tears!