YOU SAID:

Cut of your nose to spite the face

INTO JAPANESE

顔に悪意を持って鼻を切る

BACK INTO ENGLISH

cut one's nose with malice in one's face

INTO JAPANESE

顔に悪意を込めて鼻を切る

BACK INTO ENGLISH

cut one's nose with malice in one's face