YOU SAID:

Dad's been on a hunting trip, and he hasn't been home in a few days.

INTO JAPANESE

お父さんは狩りの旅に出ていて、数日で家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dad was on a hunting trip and was not at home in a few days.

INTO JAPANESE

お父さんは狩猟旅行にされ、数日後に家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dad was on a hunting trip and was not at home after a few days.

INTO JAPANESE

この前 仕事で相棒は 顔に弾をくらった

BACK INTO ENGLISH

I was on a job a few days ago where my homie got shot in the face.

INTO JAPANESE

この前 仕事で相棒は 顔に弾をくらった

BACK INTO ENGLISH

I was on a job a few days ago where my homie got shot in the face.