YOU SAID:

Daddy's always on the move, mamma's always on the news I try to keep you sheltered from it but somehow it seems The harder that I try to do that, the more it backfires on me

INTO JAPANESE

パパはいつも動いていて、ママはいつもニュースを聞いている私はあなたをそれから守ろうとしているが、どういうわけか私がそれをやろうとするのが難しいほど、それは私に逆効果になる

BACK INTO ENGLISH

Dad is always on the move and mom is always listening to the news I'm trying to protect you from it, but for some reason it's counterproductive to me the harder it is for me to try it

INTO JAPANESE

お父さんはいつも動いていて、お母さんは私があなたをそれから守ろうとしているニュースをいつも聞いています、しかし何らかの理由でそれは私にとって逆効果です私がそれを試すのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

Dad is always on the move and mom is always listening to the news I'm trying to protect you from it, but for some reason it's counterproductive to me It's hard for me to try it

INTO JAPANESE

お父さんはいつも動いていて、お母さんは私があなたをそれから守ろうとしているニュースをいつも聞いています、しかし何らかの理由でそれは私にとって逆効果です私がそれを試すのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

Dad is always on the move and mom is always listening to the news I'm trying to protect you from it, but for some reason it's counterproductive to me It's hard for me to try it