YOU SAID:

Damning yourself by faint praise is a bold way to open a personal ad

INTO JAPANESE

かすかな褒め言葉で自分をダメにするのは、個人広告を開く大胆な方法だ

BACK INTO ENGLISH

Undermining yourself with subtle compliments is a bold way to open a personal ad.

INTO JAPANESE

微妙な褒め言葉で自分を傷つけるのは、個人広告を開く大胆な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Undermining yourself with subtle compliments is a bold way to open a personal ad.