YOU SAID:

Dancing bears, painted wings, things I almost remember.

INTO JAPANESE

クマの踊り、塗られた翼、覚えていること。

BACK INTO ENGLISH

Bear dancing, painted wings, remember.

INTO JAPANESE

クマのダンス、塗られた翼、覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember the bear dance, painted wings.

INTO JAPANESE

翼を描いたクマのダンスを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Remember the bear dance depicting wings.

INTO JAPANESE

翼を描いたクマのダンスを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Remember the bear dance depicting wings.