YOU SAID:

i whip my hair back and forth i whip my hair back and forth

INTO JAPANESE

私は私の髪を前後に鞭打つ私は私の髪を前後に鞭打つ

BACK INTO ENGLISH

I whip my hair back and forth I whip my hair back and forth

INTO JAPANESE

髪を前後に鞭打つ 髪を前後に鞭打つ

BACK INTO ENGLISH

whip your hair back and forth, whip your hair back and forth

INTO JAPANESE

髪を前後に鞭打ち、髪を前後に鞭打つ

BACK INTO ENGLISH

Whipping hair back and forth, and hair back and forth

INTO JAPANESE

髪を前後に鞭打ち、髪を前後に鞭打つ

BACK INTO ENGLISH

Whipping hair back and forth, and hair back and forth