YOU SAID:

dandilionpelts heart sank, she had thought he was going to ask if she would be his...She took in a deep breath pushing those thoughts to the back of her mind, as she closed her eyes she remembered on distinct face, a black fluffy one a white patch over a

INTO JAPANESE

ダンディリオンペルツの心が沈んだ、彼女は彼が彼になるかどうか尋ねるつもりだったと思っていた...彼女は深呼吸をしてそれらの考えを彼女の心の奥に押し込み、目を閉じたとき、彼女ははっきりとした顔、黒いふわふわで覚えていた1つの白いパッチ

BACK INTO ENGLISH

Dandillion Peltz's heart sank, she thought he was going to ask if he would be ... she took a deep breath and pushed those thoughts deep into her heart, closing her eyes When she remembered one white patch with a clear face, black fluffy

INTO JAPANESE

ダンディリオン・ペルツの心は沈んだ、彼女は彼がそうするかどうか尋ねるつもりだったと思った...彼女は深呼吸をしてそれらの考えを彼女の心の奥深くに押し込み、目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Dandillion Peltz's heart sank, she thought she was going to ask if he would ... she took a deep breath, pushed those thoughts deep into her heart, and closed her eyes.

INTO JAPANESE

ダンディリオン・ペルツの心は沈み、彼女は彼がそうするかどうか尋ねるつもりだと思った...彼女は深呼吸をし、それらの考えを彼女の心の奥深くに押し込み、目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Dandillion Peltz's heart sank and she thought she was going to ask if he would ... she took a deep breath, pushed those thoughts deep into her heart and closed her eyes.

INTO JAPANESE

ダンディリオン・ペルツの心は沈み、彼女は彼がそうするかどうか尋ねるつもりだと思った...彼女は深呼吸をし、それらの考えを彼女の心の奥深くに押し込み、目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Dandillion Peltz's heart sank and she thought she was going to ask if he would ... she took a deep breath, pushed those thoughts deep into her heart and closed her eyes.