YOU SAID:

Daniel Ives has a stupid haircut and he keeps forgetting to brush it

INTO JAPANESE

ダニエル・アイブスは愚かな髪型をしていて、彼はそれを磨くことを忘れ続けています

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ives has a stupid hairstyle and he keeps forgetting to polish it

INTO JAPANESE

ダニエル・アイブスは愚かな髪型をしていて、彼はそれを磨くのを忘れ続けています

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ives has a stupid hairstyle and he keeps forgetting to brush it

INTO JAPANESE

ダニエル・アイブスは愚かな髪型を持っていて、それを磨くことを忘れ続けています

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ives has a stupid hairstyle and keeps forgetting to polish it

INTO JAPANESE

ダニエル・アイブスは愚かな髪型をしていて、それを磨くことを忘れ続けています

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ives has a stupid hairstyle and keeps forgetting to polish it