YOU SAID:

Daniel Ward: Dearest KEN, I am profusely sorry that I will be unable to participate and attend your trip to Thailand at the conclusion of the year. It is with my greatest sympathies that I am already going on a holiday on years end. Please accept my virtuous apologies.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: 大切なケン、参加し、今年の結論にタイへのご旅行に出席することができる私が、やたらとすみません。それは私はすでに起こっている休日年最後の私の最大の同情です。私の高潔な謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: I can join Ken is important, the conclusion this year to attend your trip to Thailand and I'm sorry. It is my greatest sympathy my holidays are already happening in the last. Please accept my noble apology.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: 私は参加することができますケンは、重要な結論に今年タイへのご旅行に出席し、申し訳ありません。最後に既に発生している私の休日私の最も大きな同情です。私の高貴な謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: Sorry, I Ken will be able to participate this year attended to travel to Thailand to an important conclusion. The last biggest pity my holiday I have already occurred. Please accept my Royal apology.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: 申し訳ありませんが、ケンことができるでしょう今年の重要な結論にタイへ旅行に出席しました。最後最大既に発生した私の休日は残念します。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: Sorry, Ken could an important conclusion of the year attended on a trip to Thailand. Unfortunately end up already during my holiday the. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: 申し訳ありませんが、ケンがタイへの旅行に参加した今年の重要な結論です。残念なことに既に私の休日の間に終わるのです。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: is the most important conclusion of the sorry, Ken was joined on a trip to Thailand this year. It is unfortunately already done during my holiday. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: 最も重要な結論は、申し訳ありませんのケンは参加したタイへの旅行で今年。それは残念なことにすでに私の休暇中に行われます。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: Sorry, the most important conclusion of Ken's on a trip to Thailand participated this year. It is a pity that already done during my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: 申し訳ありませんが、タイへの旅行でケンの最も重要な結論今年参加。それは残念私の休暇中に既に行われています。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: Sorry, but on a trip to Thailand is the most important conclusion of the Ken attending this year. It's already done sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエル区: 申し訳ありませんが、しかし、タイへの旅行で今年参加県の最も重要な結論であります。それは既に私の休暇のため申し訳ありませんが行われます。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: Sorry, however, this year the most important conclusion of the participating province on a trip to Thailand. It is already not sorry for my vacation is done. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: 申し訳ありませんが、しかし、今年タイへの旅行に参加している州の最も重要な結論です。既にありません申し訳ありませんが私の休暇を行って。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: most important conclusions States that joined the trip to Thailand this year, sorry, but it is. Not already done sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: 最も重要な結論は今年、タイに旅行に加盟した申し訳ありませんが、です。すでに行われていない申し訳ありませんが私の休暇のため。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: is the most important conclusion was sorry earlier this year, joined a trip to Thailand,. Already done sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの区: は、最も重要な結論は残念だった今年、タイに旅行に参加します。既に申し訳ありませんが私の休暇のため。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: the most important conclusions was disappointing this year, joined the trip to Thailand. Already sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエル ・ ウォード: 最も重要な結論はタイに旅行に参加しました今年は、期待はずれ。既に私の休暇のため申し訳ありません。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel Ward: the most important conclusion is joined on a trip to Thailand this year is disappointing. Already not sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

最も重要な結論が参加しているダニエルの区: タイへの旅行で今年は残念です。既に私の休暇のため申し訳ありません。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Daniel joined the most important conclusions of: on a trip to Thailand this year is unfortunate. Already not sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの最も重要な結論に参加しました: タイへの旅行で今年は幸運。既に私の休暇のため申し訳ありません。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Participated in the most important conclusion of the Daniel: good luck this year with a trip to Thailand. Already not sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの最も重要な結論に参加: タイへの旅行で、今年の幸運。既に私の休暇のため申し訳ありません。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Join Daniel's most important conclusions: on a trip to Thailand, good luck this year. Already not sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの最も重要な結論に参加: タイへの旅行、今年が幸運します。既に私の休暇のため申し訳ありません。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Join Daniel's most important conclusion: travel to Thailand, the good luck this year. Already not sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの最も重要な結論に参加: タイ、今年幸運に旅行します。既に私の休暇のため申し訳ありません。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Join Daniel's most important conclusion: Thailand, travel luck this year. Already not sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.

INTO JAPANESE

ダニエルの最も重要な結論に参加: タイ、今年の旅行運。既に私の休暇のため申し訳ありません。私のロイヤルの謝罪を受け入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Join Daniel's most important conclusion: Thailand, travel luck this year. Already not sorry for my vacation. Please accept the apologies of my Royal.