YOU SAID:
The problem is that when the subject of troll romance is broached, our sparing human intellects instantly assume the most ingratiating posture of surrender imaginable.
INTO JAPANESE
問題は、トロルロマンスの主題がブローチされたとき、私たちの控えめな人間の知性が即座に想像できる降伏の最も満足のいく姿勢をとることです。
BACK INTO ENGLISH
The problem is that when the theme of Troll Romance is brooched, our understated human intelligence takes the most satisfying attitude of surrender that can be immediately imagined.
INTO JAPANESE
問題は、トロールロマンスのテーマがブローチされたとき、控えめな人間の知性が、すぐに想像できる降伏という最も満足のいく態度を取ることです。
BACK INTO ENGLISH
The problem is that when the theme of troll romance is brooched, the understated human intelligence takes the most satisfying attitude of surrendering immediately imaginable.
INTO JAPANESE
問題は、トロールロマンスのテーマがブローチされたとき、控えめな人間の知性が、すぐに想像できる降伏という最も満足のいく態度を取ることです。
BACK INTO ENGLISH
The problem is that when the theme of troll romance is brooched, the understated human intelligence takes the most satisfying attitude of surrendering immediately imaginable.
That's deep, man.
