YOU SAID:

Danny don't you know that you are cool as heck on the inside

INTO JAPANESE

ダニー、あなたは自分が内面でクールだということを知らないの？

BACK INTO ENGLISH

Danny, don't you know you're cool inside?

INTO JAPANESE

ダニー、あなたは自分がクールだということを知らないの？

BACK INTO ENGLISH

Danny don't you know you're cool?

INTO JAPANESE

ダニー、自分がかっこいいって知らないの？

BACK INTO ENGLISH

Danny, don't you know you're cool?

INTO JAPANESE

ダニー、あなたは自分がかっこいいってわかってないの？

BACK INTO ENGLISH

Danny, don't you know you're cool?