YOU SAID:

Dante really liked Chris, but Tommy loved Chris, and Nolan loved Tommy, and Jacob loved Nolan, and Dante liked Chris like I said before. We still don't know who Chris likes though so we are all sad.

INTO JAPANESE

ダンテ本当にクリスが好きがトミーを愛したクリス、ノーランを愛したトミー、ヤコブを愛したノーランとダンテは、私が前に言ったようにクリスを好きだった。我々 はまだ寂しいですのでクリスが好きな人を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Dante really like Chris Nolan Nolan, Chris loved Tommy loved Tommy, Jacob loved and Dante, I told Chris liked. We still miss quite like Chris does not know.

INTO JAPANESE

クリス ・ ノーラン ノーランよう本当にダンテ、クリスを愛し愛するトミー、ヤコブを愛したトミー、ダンテ、クリスが好きだった私に言った。我々 はまだ、クリスが分かっていないような非常に欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Chris Nolan Nolan that I liked really loved Dante, Chris-loving Tommy, Tommy loved Jacob, Dante, Chris said. We don't know Chris yet, not like very much Miss.

INTO JAPANESE

本当に愛するダンテ、クリスを愛するトミー好きクリス ・ ノーラン ノーラン トミーを愛したヤコブ、ダンテ、クリスと述べた。我々 は、クリスを知っている don't まだ、非常にミスのないましょう。

BACK INTO ENGLISH

Like Tommy love truly loving Dante, Chris loved Chris Nolan Nolan Tommy James, Dante, Chris said. We don't know the Chris yet, so mistakes try not.

INTO JAPANESE

トミーは、本当にダンテを愛する愛のようなクリスはクリスとクリス ・ ノーラン ノーラン トミー ・ ジェイムス、ダンテを追加しました。間違いがないように、我々 はまだ、クリスを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Tommy added Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Dante's Dante love really like Chris. But to make sure we are still, Chris don't know.

INTO JAPANESE

トミーは、クリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスのように本当にダンテのダンテの愛を追加しました。我々 はまだことを確認、クリスは知らない。

BACK INTO ENGLISH

Tommy looks like Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. We are not sure, don't know the Chris.

INTO JAPANESE

トミーは、クリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェイムスのように、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私たちは確信を持てない、クリスを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Tommy was like Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. We don't know the Chris, unsure.

INTO JAPANESE

トミーのようだったクリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。クリス、わからないわからない。

BACK INTO ENGLISH

Chris was like Tommy and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. Chris, don't know don't know.

INTO JAPANESE

クリスのようだったトミーとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。クリスは、知らないのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Tommy was like Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I don't know Chris, don't know.

INTO JAPANESE

トミーのようだったクリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私はクリスを知らない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

Chris was like Tommy and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I don't know the Chris, not sure.

INTO JAPANESE

クリスのようだったトミーとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。わからない、クリスを知っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Tommy was like Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. Don't know the Chris you know do not.

INTO JAPANESE

トミーのようだったクリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。クリスを知らないあなたはしない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chris was like Tommy and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. You don't know the Chris does not know.

INTO JAPANESE

クリスのようだったトミーとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。クリスが知っていないか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Tommy was like Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I know Chris does not know.

INTO JAPANESE

トミーのようだったクリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私はクリスが知っていない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chris was like Tommy and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. Don't know the Chris I know.

INTO JAPANESE

クリスのようだったトミーとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私は知っているクリスは知らない。

BACK INTO ENGLISH

Tommy was like Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I don't know Chris.

INTO JAPANESE

トミーのようだったクリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私はクリスを知っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Chris was like Tommy and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I know Chris do.

INTO JAPANESE

クリスのようだったトミーとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私はクリスのことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tommy was like Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I know Chris.

INTO JAPANESE

トミーのようだったクリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私はクリスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chris was like Tommy and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I know Chris.

INTO JAPANESE

クリスのようだったトミーとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私はクリスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tommy was like Chris and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I know Chris.

INTO JAPANESE

トミーのようだったクリスとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私はクリスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chris was like Tommy and Chris Nolan Nolan, Tommy James, Chris really loved Dante's Dante's love. I know Chris.

INTO JAPANESE

クリスのようだったトミーとクリス ・ ノーラン ノーラン、トミー ・ ジェームス、クリスは本当にダンテのダンテの愛を愛していた。私はクリスを知っています。