YOU SAID:

DARLIN' , IF YOU KNOW WILLIAM HERONDALE SAY SO AND THEN PROCEED TO LET ME LOVE YOU - i mean - WhAaaaTTTt

INTO JAPANESE

ダーリン、ウィリアム・ヘロンデールが知っているならそう言ってから、私にあなたを愛させてください - つまり - うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

BACK INTO ENGLISH

Darling, if William Herondale knows, tell him so and then let me love you - I mean - Wow! ah

INTO JAPANESE

ダーリン、ウィリアム・ヘロンデールが知っているなら、そう伝えて、そして私にあなたを愛させてください - つまり - うわー!ああ

BACK INTO ENGLISH

Darling, if William Herondale knows, tell him so, and let me love you - I mean - Wow! Oh!

INTO JAPANESE

ダーリン、ウィリアム・ヘロンデールが知っているなら、そう伝えて、あなたを愛させてください - つまり - うわー!おお！

BACK INTO ENGLISH

Darling, if William Herondale knows, tell him so and let him love you - I mean - Wow! Oh!

INTO JAPANESE

ダーリン、ウィリアム・ヘロンデールが知っているなら、彼にそう言って、あなたを愛してもらいましょう - つまり - うわー!おお！

BACK INTO ENGLISH

Darling, if William Herondale knows, tell him so and make him love you - I mean - Wow! Oh!

INTO JAPANESE

ダーリン、ウィリアム・ヘロンデールが知っているなら、彼にそう言って、あなたを愛してもらいましょう - つまり - うわー!おお！

BACK INTO ENGLISH

Darling, if William Herondale knows, tell him so and make him love you - I mean - Wow! Oh!