YOU SAID:

Darth Vader. I should have known. Only you could be so bold. The Imperial Senate will not sit still for this, when they hear you've attacked a diplomatic—

INTO JAPANESE

ダース・ベイダー。私は知っていたはずです。あなただけがとても大胆になれます。帝国元老院は、あなたが外交官を攻撃したと聞いたとき、じっとしていません—

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader. I should have known Only you can be so bold. The Imperial Senate won't sit still when they hear you attacked a diplomat—

INTO JAPANESE

ダース・ベイダー。私は知っておくべきだった あなただけがとても大胆になれる.帝国元老院は、あなたが外交官を攻撃したと聞いてじっとしていません—

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader. I should have known, only you can be so bold.The Imperial Senate won't sit still when they hear you attack a diplomat—

INTO JAPANESE

ダース・ベイダー。知っておくべきだった、あなただけが大胆になれるのよ。帝国元老院は、あなたが外交官を攻撃するのを聞いて黙っていません—

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader. I should have known, only you can be bold. The Imperial Senate won't shut up when they hear you attack a diplomat—

INTO JAPANESE

ダース・ベイダー。私は知っているべきだった、あなただけが大胆になれる.あなたが外交官を攻撃したと聞いても、帝国元老院は口を閉ざしません—

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader. I should have known, only you can be bold.The Imperial Senate won't shut up when it hears you attacked a diplomat—

INTO JAPANESE

ダース・ベイダー。私は知っておくべきだった、あなただけが大胆になれる.あなたが外交官を攻撃したと聞いても、帝国元老院は黙っていません—

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader. I should have known, only you can be bold.The Imperial Senate is not silent when it hears that you attacked a diplomat—

INTO JAPANESE

ダース・ベイダー。知っておくべきだった、あなただけが大胆になれるのです。あなたが外交官を攻撃したと聞いて、帝国元老院は黙っていません—

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader. You should have known, only you can be bold. The Imperial Senate is not silent when it hears that you attacked a diplomat—

INTO JAPANESE

ダース・ベイダー。あなたは知っているべきだった、あなただけが大胆になれる.帝国元老院は、あなたが外交官を攻撃したと聞いても黙っていません—

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader. You should have known, only you can be bold.

INTO JAPANESE

ダース・ベイダー。あなたは知っているべきだった、あなただけが大胆になれる.

BACK INTO ENGLISH

Darth Vader. You should have known, only you can be bold.