YOU SAID:
Dashing through the snow On a one horse open sleigh O'er the fields we go, Laughing all the way Bells on bob tail ring, making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight
INTO JAPANESE
雪を打ちのめす1つの馬の上で開いているぬいぐるみO'er私たちが行くフィールド、すべての方法を笑う爆弾の尾のリングの鐘は、明るい精神を作るどの楽しいそれは笑うと歌っています今夜sleighing song
BACK INTO ENGLISH
Stuffed animal that opens on one horse that overruns the snow O'er we go, Laugh all the way Bomb tail ring bell makes a bright spirit Which fun it's fun It is laughing and singing tonight sleighing song
INTO JAPANESE
雪を上回る馬に開かれたぬいぐるみO'er we go、笑う爆弾テールリングベルは明るい霊を作る楽しいそれは楽しいそれは楽しいですそれは笑って、今夜の歌を歌っています
BACK INTO ENGLISH
O'er we go, a laughing bomb tail ring bell makes a bright spirit It is fun It is fun It is fun It is laughing and singing tonight's song
INTO JAPANESE
私たちは行く、笑っている爆弾テールリングベルは明るい精神を作るそれは楽しいですそれは楽しいですそれは楽しいですそれは笑って、今夜の歌を歌っている
BACK INTO ENGLISH
We go, laughing bomb tail ring bell makes a bright spirit it is fun It is fun It is fun It is fun, it is laughing and singing tonight's song
INTO JAPANESE
私たちは行く、爆弾を笑うテールリングベルは明るい精神を作るそれは楽しいですそれは楽しいですそれは楽しいですそれは楽しいです、それは笑って、今夜の歌を歌っている
BACK INTO ENGLISH
We go, laugh a bomb tail ring bell make a bright spirit it is fun It is fun It is fun It is fun It is fun, it is laughing and singing tonight's song
INTO JAPANESE
爆弾テールリングベルを笑って楽しいですよ楽しいですそれは楽しいですそれは楽しいですそれは楽しいです、それは笑って、今夜の歌を歌っています
BACK INTO ENGLISH
Bomb telling Bell laugh and fun is fun it's fun it's fun is it fun, I laugh and sing a song tonight
INTO JAPANESE
ベルの笑いと楽しさを伝える爆弾は楽しい楽しい楽しいは楽しい、私は笑い、今夜は歌を歌う
BACK INTO ENGLISH
Bomb tell Bell laughs and fun fun fun fun is great fun, I laugh and sing a song tonight
INTO JAPANESE
爆弾はベルを教えて笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しいのです、今夜は歌を歌う笑ったり
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun fun is a sing a song tonight is laugh
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しいが歌う曲今夜は笑い
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun fun fun to sing song tonight is laugh.
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい曲今夜は笑いを歌う楽しい。
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun fun fun song tonight sings laughs fun.
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑楽しみを今夜歌う歌。
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun fun fun fun lol fun tonight singing songs.
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑今夜の歌を歌います。
BACK INTO ENGLISH
Sing the songs Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベルの教え爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい歌を歌う楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑今夜。
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun songs to sing fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい歌を歌って楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑を今夜楽しい。
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun songs to sing, fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい歌を歌って、楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑を今夜楽しい。
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun songs to sing, fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい歌を歌って、楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑今夜。
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun fun songs to sing, fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい歌を歌って、楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑を今夜楽しい。
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun fun fun songs to sing, fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベル教えた爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい歌を歌って、楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑今夜。
BACK INTO ENGLISH
Bell taught bomb laughter and fun fun fun fun fun fun fun songs to sing, fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベルは、爆弾の笑いと楽しさの楽しみを教えて楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい歌を歌って、楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑を今夜楽しい。
BACK INTO ENGLISH
Bell teaches bomb laughter and fun fun fun fun fun fun fun songs to sing, fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベルを教える爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい歌を歌って、楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑を今夜楽しい。
BACK INTO ENGLISH
Bell teaches bomb laughter and fun fun fun fun fun fun fun fun songs to sing, fun fun fun fun fun fun lol tonight.
INTO JAPANESE
ベルを教える爆弾笑いと楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい歌を歌って、楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい笑今夜。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium