YOU SAID:

Data (Brent Spiner) must persuade a stubborn colony to evacuate their homeland under threat of a powerful and mysterious race.

INTO JAPANESE

データ（ブレントスピナー）は頑固なコロニーを説得して、強力で神秘的な人種の脅威にさらされて故国を避難させなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Data (Brent Spinner) must persuade stubborn colonies and evacuate their homeland under the threat of powerful and mysterious races.

INTO JAPANESE

データ（ブレントスピナー）は頑固な植民地を説得し、強力で神秘的な人種の脅威にさらされて故国を避難させなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Data (Brent Spinner) must persuade a stubborn colony and evacuate their homeland under the threat of a powerful and mysterious race.

INTO JAPANESE

データ（ブレントスピナー）は頑固な植民地を説得し、強力で神秘的な人種の脅威にさらされて故郷から避難しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Data (Brent Spinner) must persuade a stubborn colony and evacuate home from the threat of powerful and mysterious races.

INTO JAPANESE

データ（ブレントスピナー）は頑固な植民地を説得し、強力で神秘的な人種の脅威から家を避難させなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Data (Brent Spinner) must persuade stubborn colonies and evacuate homes from powerful and mysterious racial threats.

INTO JAPANESE

データ（ブレントスピナー）は頑固なコロニーを説得し、強力で神秘的な人種の脅威から家を避難させなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Data (Brent Spinner) must persuade stubborn colonies and evacuate homes from powerful and mysterious racial threats.