YOU SAID:

Dave didn't fudge the statistics, he just tilted the spreadsheet again

INTO JAPANESE

デーヴは統計を見せかけなかった、彼は再びスプレッドシートを傾けた

BACK INTO ENGLISH

Dave did not fake statistics, he again tilted the spreadsheet

INTO JAPANESE

デーヴは統計を偽っていない、彼は再びスプレッドシートを傾けた

BACK INTO ENGLISH

Dave does not deceive the statistics, he again tilted the spreadsheet

INTO JAPANESE

デイブは統計を欺いていない、彼は再びスプレッドシートを傾けた

BACK INTO ENGLISH

Dave does not deceive the statistics, he again tilted the spreadsheet