YOU SAID:

Dave is hard like morning wood in the morning.

INTO JAPANESE

デイブは朝の朝の木のように固い。

BACK INTO ENGLISH

Dave is as hard as a tree in the morning.

INTO JAPANESE

デイブは朝の木のように硬いです。

BACK INTO ENGLISH

Dave is as hard as a morning tree.

INTO JAPANESE

デイブは朝の木と同じくらい大変です。

BACK INTO ENGLISH

Dave is as hard as a morning tree.