YOU SAID:

David: Open the gates and seize the day. Don't be afraid, and don't delay. Nothing can break us, and no one can make us give our rights away. Arise and seize the day...

INTO JAPANESE

デビッド：門を開き、その日をつかむ。恐れることはなく、遅らさないでください。何も私たちを壊すことはできません。誰も私たちの権利を奪うことはできません。起きて、その日をつかむ...

BACK INTO ENGLISH

David: Open the gate and grab that day. Do not be afraid, do not delay. Nothing can break us. No one can deprive us of our rights. Get up and grab the day ...

INTO JAPANESE

デイビッド: 門を開くし、その日をつかみます。恐れることはない、遅延しないでください。何が私たちを破ることができます。誰は我々 の権利の私たちを奪うことができます。立ち上がって日つかむ.

BACK INTO ENGLISH

David: Open the gate and grab that day. Do not be afraid, do not delay. What can break us. Who can deprive us of our rights. Stand up and grab the day.

INTO JAPANESE

デビッド：ゲートを開いて、その日をつかむ。恐れてはいけない、遅らさないでください。何が私たちを破ることができます。誰が私たちの権利を奪うことができますか？起立してその日をつかむ。

BACK INTO ENGLISH

David: open the gates and seize the day. Don't be afraid, please 遅rasanaide. Can we break something. Can anyone take away our rights? To stand up and seize the day.

INTO JAPANESE

デビッド：門を開き、その日をつかむ。恐れてはいけません、遅れてください。私たちは何かを打つことができます誰でも私たちの権利を奪うことができますか？立ってその日をつかむ。

BACK INTO ENGLISH

David: open the gates and seize the day. Please, don't be afraid. Anything we do can take away the rights of us can hit anyone? Seize the day, stand.

INTO JAPANESE

デビッド：門を開き、その日をつかむ。してください、恐れてはいけません。私たちがやっていることは、誰でも打つことができる権利を奪うことができますか？日をつかみ、立つ。

BACK INTO ENGLISH

David: Open the gate and grab that day. Please, do not be afraid. Can anyone take away the right to beat anyone? Grab the day and stand.

INTO JAPANESE

デイビッド: 門を開くし、その日をつかみます。ください、恐れてはいけません。ことができます誰も権利を奪う誰を倒すためですか。日をつかんで立ちます。

BACK INTO ENGLISH

David: Open the gate and grab that day. Please, do not be afraid. Can anyone rob it Who is to defeat? I will grab the day and stand.

INTO JAPANESE

デビッド：ゲートを開いて、その日をつかむ。してください、恐れてはいけません。誰もそれを奪うことができます誰が敗北ですか？私はその日をつかんで立つ。

BACK INTO ENGLISH

David: Open the gate and grab that day. Please, do not be afraid. No one can take it Who is defeated? I grab the day and stand.

INTO JAPANESE

デビッド：ゲートを開いて、その日をつかむ。してください、恐れてはいけません。誰もそれを取ることができます誰が敗北ですか？私はその日をつかんで立つ。

BACK INTO ENGLISH

David: Open the gate and grab that day. Please, do not be afraid. No one can take it Who is defeated? I grab the day and stand.