YOU SAID:

Dazzling as it is, the horse will never be fixed by the cook.

INTO JAPANESE

それは、見事な馬は料理人によって固定決して。

BACK INTO ENGLISH

It is a superb horse never fixed by Cook.

INTO JAPANESE

クックが固定素晴らしい馬です。

BACK INTO ENGLISH

It is a wonderful Cook fixed horse.

INTO JAPANESE

それは素晴らしい料理が馬を固定です。

BACK INTO ENGLISH

It is a fixed horse is great.

INTO JAPANESE

固定の馬が素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Fixed horse is great.

INTO JAPANESE

固定の馬は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Fixed horse is great.