YOU SAID:

DD was asymptomatic until he was found urinating blood, but at the emergency room, it was discovered that the hydronephrosis was so severe he needed his left kidney removed.

INTO JAPANESE

DDさんは血尿が見つかるまで無症状だったが、救急治療室で水腎症が非常に重篤で、左腎臓の摘出が必要であることが判明した。

BACK INTO ENGLISH

Mr. DD was asymptomatic until blood in his urine was discovered, but in the emergency room it was discovered that his hydronephrosis was so severe that his left kidney had to be removed.

INTO JAPANESE

DD さんは血尿が発見されるまで無症状でしたが、救急治療室で水腎症が非常に重篤であることが判明し、左腎臓を摘出する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. DD was asymptomatic until hematuria was discovered, but in the emergency room the hydronephrosis was found to be so severe that his left kidney had to be removed.

INTO JAPANESE

DD さんは血尿が見つかるまで無症状でしたが、救急治療室で水腎症が非常に重度であることが判明し、左腎臓を摘出する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

DD was asymptomatic until blood was discovered in her urine, but in the emergency room her hydronephrosis was found to be so severe that her left kidney had to be removed.

INTO JAPANESE

DD さんは尿中に血が見つかるまで無症状でしたが、救急治療室で水腎症が非常に重度であることが判明し、左腎臓を摘出する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

DD was asymptomatic until blood was found in her urine, but in the emergency room her hydronephrosis was found to be so severe that her left kidney had to be removed.

INTO JAPANESE

DD さんは尿中に血が検出されるまで無症状でしたが、救急治療室で水腎症が非常に重度であることが判明し、左腎臓を摘出する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

DD was asymptomatic until blood was detected in her urine, but in the emergency room her hydronephrosis was found to be so severe that her left kidney had to be removed.

INTO JAPANESE

DD さんは尿中に血が検出されるまで無症状でしたが、救急治療室で水腎症が非常に重度であることが判明し、左腎臓を摘出する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

DD was asymptomatic until blood was detected in her urine, but in the emergency room her hydronephrosis was found to be so severe that her left kidney had to be removed.