YOU SAID:

Dear Billy, I don't even know if you can hear this. Two years ago, I would've said "that's ridiculous, impossible." But that was before I found out about alternate dimensions and monsters, so I'm just going to stop assuming that I know anything.

INTO JAPANESE

ビリーへ、この言葉が聞こえるかどうかも分かりません。2年前なら「そんな馬鹿げた、ありえない」と言っていたでしょう。でも、それは異次元やモンスターの存在を知る前のことなので、もう何も知らないと思い込むのはやめようと思います。

BACK INTO ENGLISH

Billy, I don't know if you can hear me. Two years ago I would have said, "That's ridiculous. It's impossible." But that was before I knew about other dimensions and monsters, so I'm going to stop assuming I don't know anything.

INTO JAPANESE

ビリー、聞こえてるか分からないけど。2年前なら「そんな馬鹿げた話、ありえない」って言ってただろう。でも、それは異次元やモンスターのことを知る前の話だから、もう何も知らないって決めつけるのはやめよう。

BACK INTO ENGLISH

Billy, I don't know if you can hear me, but two years ago I would have said, "That's ridiculous. It's impossible." But that was before I knew about other dimensions and monsters, so don't assume I don't know anything.

INTO JAPANESE

ビリー、君が私の言っていることが聞こえるか分からないけど、2年前の私なら「そんな馬鹿げた話、ありえない」って言ってただろう。でも、それは私が異次元やモンスターについて知る前のことなんだから、私が何も知らないなんて思わないで。

BACK INTO ENGLISH

Billy, I don't know if you can hear me, but two years ago I would have said, "That's ridiculous. It's impossible." But that was before I knew about other dimensions and monsters, so don't think I didn't know anything.

INTO JAPANESE

ビリー、君が私の言っていることが聞こえるか分からないけど、2年前の私なら「そんな馬鹿げた話、ありえない」って言ってただろう。でも、それは私が異次元やモンスターについて知る前のことなんだ。だから、私が何も知らなかったなんて思わないで。

BACK INTO ENGLISH

Billy, I don't know if you can hear me, but two years ago I would have said, "That's ridiculous. It's impossible." But that was before I knew about other dimensions and monsters, so don't think I didn't know anything.