YOU SAID:

Dear Elle, he's a lucky guy, I'm like gonna cry, I got tears comin' out of my nose! Maad props! He's the campus catch, You're a perfect match, 'Cause you both got such great taste in clothes Of course he will propose!

INTO JAPANESE

親愛なるエル、彼はラッキーな男だ、私は泣くつもりのように、私は私の鼻から来る涙を得た！メイド小道具！彼はキャンパスキャッチです、あなたは完璧にマッチしています、 'あなたは両方とも服のように素晴らしい味を持っていたので、もちろん彼は提案します！

BACK INTO ENGLISH

El dear, he's a lucky man, I got tears coming out of my nose I, like going to cry! Made prop! He is a campus caught, you perfectly, ' you had both outfits in great taste, so of course he suggested

INTO JAPANESE

El親愛なる、彼は幸運な男だ、私は私の鼻から涙が出てきた、泣くようになるのが好き！支柱を作った！彼はキャンパスです、あなたは完全に「あなたは両方の服装を美味しく味わったので、もちろん彼は示唆しました。

BACK INTO ENGLISH

El Dear, he is a lucky man, I have tears coming from my nose, I like to cry! I made a pillar! He is a campus, you are totally "he suggested that you tasted both clothes delicious.

INTO JAPANESE

El親愛なる、彼はラッキーな男だ、私は私の鼻から来る涙があります、私は泣くのが好きです！私は柱を作りました！彼はキャンパスです、あなたは完全に "彼はあなたが両方の服を美味しく味わうことを提案しました。

BACK INTO ENGLISH

El Dear, he is a lucky man, I have tears coming from my nose, I like to cry! I made a pillar! He is a campus, you fully proposed "He suggested that you enjoy both clothes tastily.

INTO JAPANESE

El親愛なる、彼はラッキーな男だ、私は私の鼻から来る涙があります、私は泣くのが好きです！私は柱を作りました！彼はキャンパスです、あなたは完全に提案しました。

BACK INTO ENGLISH

El Dear, he is a lucky man, I have tears coming from my nose, I like to cry! I made a pillar! He is a campus, you proposed perfectly.

INTO JAPANESE

El親愛なる、彼はラッキーな男だ、私は私の鼻から来る涙があります、私は泣くのが好きです！私は柱を作りました！彼はキャンパスです、あなたは完璧に提案しました。

BACK INTO ENGLISH

El Dear, he is a lucky man, I have tears coming from my nose, I like to cry! I made a pillar! He is a campus, you suggested perfectly.

INTO JAPANESE

El親愛なる、彼はラッキーな男だ、私は私の鼻から来る涙があります、私は泣くのが好きです！私は柱を作りました！彼はキャンパスです、あなたは完璧に示唆しました。

BACK INTO ENGLISH

El Dear, he is a lucky man, I have tears coming from my nose, I like to cry! I made a pillar! He is a campus, you suggested perfectly.