YOU SAID:

Dear, fellow traveller under the moon.

INTO JAPANESE

親愛なる、月の下で仲間の旅行。

BACK INTO ENGLISH

Under Dear's travel companion.

INTO JAPANESE

[親愛なるの旅行コンパニオン。

BACK INTO ENGLISH

[Dear travelling companion.

INTO JAPANESE

[親愛なる同伴者。

BACK INTO ENGLISH

[Dear Companion.

INTO JAPANESE

[親愛なる仲間。

BACK INTO ENGLISH

[Dear fellow.

INTO JAPANESE

[親愛なる仲間。

BACK INTO ENGLISH

[Dear fellow.